Situé sur la frontière sauvage des Pyrénées, le Val du Tech est l'hôtel le plus méridional de France. Vous apprécierez son esprit familial, sa joie de vivre, son confort personnalisé et ses attrayants programmes de sorties en montagne et d'animations. Sans oublier la cuisine gourmande de son chef, ancien élève de Raymond Oliver et Gaston Lenôtre.

Located on the wild frontier of the Pyrénées, the Val du Tech is the southern hotel in France. You will appreciate its family atmosphere, its personalized comfort and its attractive programmes of mountain outings and activities. You will also taste the refined cuisine, cooked by the chef, who is a former student of Raymond Oliver and Gaston Lenôtre.

Situado en la frontera salvaje de los Pirineos, “Le Val du Tech” es el hotel más meridional de Francia. Apreciará su espíritu familiar, su alegría de vivir, su confort personalizado y sus atractivos programas de salidas por la montaña y de animación. Sin olvidar la cocina gastronómica de su chef, antiguo alumno de Raymond Oliver y Gaston Lenôtre.

An der wilden Grenze in den Pyrenäen gelegen, ist das "Val du Tech" das südlichste Hotel Frankreichs. Genießen Sie das familiäre Ambiente, die Lebensfreude, den stilvollen Komfort und die attraktiven Freizeitmöglichkeiten (Bergwanderungen, Veranstaltungen). Nicht zu vergessen die Gaumenfreuden, die Ihnen der renommierte Küchenchef bereitet.

Situato sul confine naturale dei Pirenei, le Val du Tech è l’hotel più a sud di Francia. Saprete apprezzarne lo spirito familiare, la gioia di vivere, il confort personalizzato, gli attrattivi programmi di escursioni in montagna e le animazioni. Senza dimenticare la cucina squisita dello chef, ex allievo di Raymond Oliver e Gaston Lenôtre.

Au départ de l'hôtel nous vous proposons de nombreux circuits de petite et moyenne randonnée (prêt de cartes IGN, pique-nique), ainsi que de nombreux circuits touristiques (visite de musées, églises romanes...).

From the hotel, we propose numerous hiking trips (lending of IGN maps, picnic), as numerous tours (visits of museums, Romanesque churchs...).

Saliendo desde el hotel le proponemos numerosos circuitos de corto y medio recorrido (con mapas del Instituto Geográfico Nacional IGN, picnics), así como numerosos circuitos turísticos (visita de museos, iglesias románicas...).

Das Hotel ist Ausgangspunkt zu einer Vielzahl kürzerer oder längerer Wanderungen (Kartenverleih, Lunchpaket). Mehrere touristische Rundfahrten (Museumsbesichtigungen, romanische Kirchen uvm.).

Punto di partenza per numerosi circuiti di bassa e media difficolta (prestito di cartine dell’Istituto geografico nazionale), pic nic e numerosi circuiti turistici (visita di musei, chiese romaniche...).