A Perpignan, à seulement quelques minutes du centre ville, l’hôtel la Fauceille vous ouvre les portes d’un espace à l’atmosphère sophistiquée, mélange subtil de confort raffiné et de charme contemporain, au cœur du Pays Catalan. Endormez-vous sous le « ciel étoilé » d’une de nos chambres et suites et entrez dans un lieu où le moderne est mis au service d’un sentiment de bien-être et d’évasion distillé jusqu’au sein de notre espace esthétique. Atypique, l’hôtel la Fauceille sera la pierre angulaire de votre séjour à la découverte du Roussillon.

In Perpignan, just a few minutes from the town centre, Hotel la Fauceille welcomes you into an atmosphere of pure sophistication, a subtle mix of refined comfort and contemporary charm, at the heart of Catalan country. Lay down your weary head beneath the starry sky inside one of our magnificent bedrooms or suites and enter into a world in which modern comfort and amenities are placed at your disposal to offer you a real sense of well-being and escape. A somewhat atypical hotel, make La Fauceille the cornerstone of your voyage of discovery in Roussillon.

A pocos minutos del centro de Perpiñán, el hotel “La Fauceille” le recibe en un entorno sofisticado, sutil mezcla de confort refinado y de encanto contemporáneo, en el corazón de la región catalana. Duérmase bajo el «cielo estrellado» de una de nuestras habitaciones o suites y sumérjase en un mundo en el que la modernidad está al servicio del bienestar y de la evasión. Esta sensación le acompañará también en nuestro centro de estética. Atípico, el hotel “La Fauceille” será la piedra angular de su estancia para descubrir Roussillon.

Das in Perpignan, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt liegende Hotel „La Fauceille“ öffnet Ihnen seine Pforten zu einer eleganten Atmosphäre und einer subtilen Mischung aus Komfort und zeitgenössischem Charme, inmitten des Pays Catalan. Schlafen Sie ein, unter dem „sternenbedeckten Himmel“ eines unserer Zimmer und Suiten, und genießen Sie Ihren Aufenthalt an einem Ort, dessen moderne Ausstattung im Dienste des Wohlbefindens steht, bis hin zu unserem Schönheitspflegebereich. Das atypische Hotel „La Fauceille“ wird den Eckpfeiler Ihres Urlaubs und der Entdeckung des Roussillon darstellen.

A Perpignano, a soli pochi minuti dal centro città, l’hotel la Fauceille vi apre le sue porte di un luogo dall'atmosfera sofisticata, miscela sottile di confort raffinato e di charme contemporaneo, nel cuore della regione catalana. Addormentatevi sotto il "cielo stellato" di una delle nostre camere e suite, entrate in un luogo dove la modernità è messa al servizio del benessere e dell'evasione fino alla nostra zona "estetica". Grazie alla sua tipicità, l'hotel la Fauceille sarà la pietra angolare del vostro soggiorno alla scoperta del Rossiglione.

L’hôtel est idéalement situé pour permettre à ses hôtes de profiter de tous les atouts culturels et touristiques du Pays Catalan. Ils pourront ainsi découvrir l’exceptionnel patrimoine bâti de la région en visitant le centre de historique de Perpignan, Collioure et son Château Royal ainsi que de nombreux édifices militaires et religieux tels que le Fort Libéria (construit par Vauban) et le cloître d’Elne. Nichée entre mer et montagne, la région est aussi très prisée par les amoureux de la nature qui peuvent, en plus de profiter des plages du département, s’adonner à la randonnée ainsi qu’à de nombreux sport d’eaux vives. Enfin, les amateurs de culture et de gastronomie pourront découvrir l’art de vivre catalan à travers sa riche gastronomie ainsi qu’en visitant ses vignobles et en dégustant leurs produits. Sans oublier le Musée d’Art Moderne de Céret et le Chemin du Fauvisme de Collioure qui les mènera sur les pas des peintres célèbres venus capturer les couleurs du Pays Catalan.

The hotel is ideally located to enable guets to enjoy all of the cultural and tourist pursuits of Catalan country. Discover the exceptional architectural heritage of the historic centre of Perpignan, Collioure and its Royal Castle, and many relgious and military buildings such as Fort Liberia (built by Vauban) and the cloisters of Elne. Nestled betwen the sea and the mountains, the region is also a popular destination for nature lovers who, as well as enjoying the fine beaches of the region can enjoy exclellent hiking opportunities and also a range of whitewater sports. Culture vultures and gastronomes are not forgotten either, with so much to learn about the Catalan way of life and its vineyards and local produce. Other attractions include the Museum of Modern Art in Céret and the Fauvism Art Trail in Collioure, taking visitors in the footsteps of the famous painters who came to capture the colours of Catalan country.

Nuestro hotel goza de una situación ideal para que nuestros clientes puedan disfrutar de todas las ofertas culturales y turísticas de la región catalana. Podrán descubrir un patrimonio arquitectónico excepcional visitando el centro histórico de Perpiñán, Collioure y su Castillo Real, así como numerosos edificios militares y religiosos como el Fuerte Libéria (construido por Vauban) y el claustro de Elne. Situada entre el mar y la montaña, la región es muy apreciada por los amantes de la naturaleza que pueden, además de disfrutar de las playas del departamento, practicar el senderismo y numerosos deportes en aguas bravas. Finalmente, los amantes de la cultura y de la gastronomía podrán descubrir el estilo de vida catalán a través de su rica gastronomía, visitando sus viñedos y degustando sus productos. No olvide ir al Museo de Arte Moderno de Céret y recorrer el Chemin du Fauvisme (ruta del fovismo) de Collioure, que le llevará tras los pasos de célebres pintores que vinieron a captar los colores de esta región.

Das Hotel erfreut sich einer idealen Lage und ermöglicht es seinen Gästen, von sämtlichen kulturellen und touristischen Vorteilen des Pays Catalan zu profitieren. Entdecken Sie das außergewöhnliche Kulturerbe der Region und besuchen Sie das Stadtzentrum von Perpignan, Collioure und sein Königsschloss, die zahlreichen militärischen und religiösen Bauwerke, wie das Fort Libéria (erbaut von Vauban), sowie das Kloster von Elne. Die Lage des Hotels zwischen Meer und Bergen spricht ganz besonders Naturfreunde an, die nicht nur von den Stränden des Departements profitieren können, sondern auch Wanderungen unternehmen oder Wildwassersportarten ausüben können. Kultur- und Gastronomieliebhaber können sich auf katalanische Lebenskunst freuen, die durch eine reichhaltige Gastronomie und Besichtigungen der Weingärten sowie Weinproben ausgelebt werden kann. Weiter erwarten das Museum Moderner Kunst von Céret und der Chemin du Fauvisme von Collioure Ihren Besuch, der Sie auf die Spuren berühmter Maler führt, die sich von den Farben des Pays Catalan haben inspirieren lassen.

L’hotel è idealmente situato per raggiungere tutti i punti di interesse culturale e turistico del paese catalano. Potrete così scoprire l'eccezionale patrimonio edificato della regione visitando il centro storico di Perpignano, Collioure e il suo castello reale, i numerosi edifici militari e religiosi come il Fort Libéria (costruito da Vauban) e il chiostro di Elna. Situata tra mare e montagna, la regione è anche molto apprezzata dagli amanti della natura, che possono, oltre a visitare le spiagge, fare escursioni e diversi sport d'acqua viva. Infine, gli amanti della cultura e della buona cucina potranno scoprire l'arte di vivere catalana attraverso la sua ricca gastronomia, visitando i suoi vigneti e assaporando i suoi prodotti. Da visitare anche il museo di arte moderna di Céret e l'"itinerario del Fauvismo" di Collioure che vi guiderà sui passi dei pittori più famosi venuti a catturare i colori del paese catalano.