Au coeur de la ville-station de Font-Romeu, l'Hôtel des Pyrénées jouit d'un calme exceptionnel qui vous séduira dès que vous pousserez sa porte. Sa vue panoramique Sud vous met d'emblée face aux 100 premiers km de la chaîne des Pyrénées, du Canigou à l'Andorre. Que ce soit dans ses chambres chaleureuses, dans ses confortables appartements familiaux, dans le salon, la salle de restaurant ou sur la terrasse, votre séjour est rendu encore plus agréable par un ensoleillement très généreux.

At the heart of the resort of Font-Romeu, the Hotel des Pyrénées is exceptionally calm & quiet, as you will discover when you push open the door. Facing south, the hotel offers a panoramic view of the first 100 kilometres of the Pyrenees, from Canigou to Andorra. Whether you are in one of our cosy rooms or comfortable family appartments, the lounge, the dining room or terrace, your stay here will be made even more pleasant by the generous sunshine.

En el corazón de la ciudad-estación de Font-Romeu, el hotel “Pyrénées” goza de una tranquilidad excepcional que le cautivará desde que cruce el umbral de nuestro establecimiento. Su vista panorámica al sur le pondrá frente a los 100 primeros kilómetros de la cadena de los Pirineos, desde el Canigou a Andorra. En las cálidas habitaciones, en los confortables apartamentos familiares, en el salón, en la sala de restaurante o en la terraza, su estancia será aún más agradable gracias a este sol tan generoso.

Im Herzen des Ferienortes Font-Romeu erfreut sich das „Hôtel des Pyrénées“ einer außergewöhnlichen Ruhe, die Sie von Anfang an zu verzaubern wird. Sein Panoramablick in Richtung Süden gibt Blick auf die ersten 100 km der Pyrenäen und den Canigou in Andorra frei. Ganz gleich ob in den freundlichen Zimmern, den komfortabel eingerichteten Familienwohnungen, im Gesellschaftsraum, im Restaurant oder auf der Terrasse, wird Ihr Aufenthalt durch das angenehme sonnige Klima verschönert.

L'Hotel des Pyrénées si trova nel cuore della città-stazione di Font-Romeu e gode di una calma eccezionale che vi conquisterà fin dal vostro ingresso. La vista panoramica verso sud vi mette di colpo di fronte ai primi 100 km della catena dei Pirenei, da Canigou ad Andorra. Nelle camere calorose, nei confortevoli appartamenti familiari, nel salone, la sala ristorante o in terrazzo, il vostro soggiorno sarà reso ancora più piacevole da una grande luminosità.

En été, Font-Romeu vous offre une multitude d'activités au sein même de la station ou dans les environs très proches : randonnées pédestres, équestres, VTT, golf, tennis, visite du célèbre Four solaire d'Odeillo... En hiver, l'hôtel n'est qu'à 100 m à pied du télécabine qui vous conduira en quelques minutes au coeur du domaine skiable Font Romeu / Pyrénées 2000.

In summer, Font-Romeu offers a multitude of activities in and around the resort : hiking, horse-riding, mountain-biking, golf, tennis, visits to the world's largest solar furnace in Odeillo... In winter, the hotel is just 100m from the cable car which will take you up to the Font Romeu / Pyrénées 2000 ski domaine in just a few minutes.

En verano, Font-Romeu le ofrece una multitud de actividades en el seno mismo de la estación o en las inmediaciones: senderismo, paseos a caballo, BTT, golf, tenis, visita del célebre Horno Solar de Odeillo... En invierno, el hotel se encuentra a solo 100m a pie del telecabina que le conducirá en pocos minutos al corazón del dominio de esquí de Font Romeu / Pirineos 2000.

Im Sommer bietet Font-Romeu eine Vielzahl an Aktivitäten vor Ort oder in naher Umgebung an: Wandern, Reiten, Mountainbikefahren, Golf, Tennis, Besichtigung des berühmten Sonnenofens von Odeillo uvm. Im Winter trennen das Hotel nur 100 m zu Fuß vom Skilift, mit dem Sie in wenigen Minuten im Herzen des Skigebietes Font Romeu / Pyrénées 2000 ankommen.

In estate, Font-Romeu vi offre tutta una serie di attività, nella stazione stessa o nelle zone molto vicine: escursioni a piedi e a cavallo, mountain bike, golf, tennis, visita al famoso forno solare di di Odeillo... In inverno, l'hotel si trova a 100 metri a piedi dalla telecabina che in pochi minuti vi condurrà nel cuore dell'area sciabile Font Romeu/Pyrénées 2000.