Situé dans la vieille ville médiévale d’Elne, à quelques pas de sa célèbre cathédrale, l’hôtel restaurant Cara Sol vous offre un environnement calme et de délicieux repas servis sur sa terrasse avec une magnifique vue sur les Albères et le Canigou. Toutes les chambres ont leur propre salle de bain, une télévision et connexion Wifi, ainsi qu’une vue panoramique sur la chaîne des montagnes. Il est idéal pour des petits groupes de maximum 20 personnes, lors de séminaires ou de fêtes familiales. L’hôtel restaurant Cara Sol a été entièrement rénové au printemps 2006. Notre restaurant, qui expose des peintures des artistes peintres d’Elne, propose une cuisine internationale avec un accent de cuisine méditerranéenne, accompagnée d’excellents vins des vignobles ensoleillés du Languedoc-Roussillon.

Situated in the old medieval town of Elne, mercifully unspoilt, only steps away from its famous cathedral, the Hotel Restaurant ‘Cara Sol’ offers you a calm surrounding, good services, delicious meals and the chance to eat on the terrace with a spectacular view of the Pyrenees. The Hotel is situated in a quiet part of the old town, overlooking the ramparts, with spectacular views of the Pyrenees, and is ideal for a small group visit or convention, being able to accommodate a group of up to 20 people. The hotel restaurant Cara Sol has been entirely renovated in spring 2006. All the rooms are en-suite, have air conditioning, wi-fi, television, and above all, a magnificent, panoramic view onto the Canigou and the Albères mountains. The cuisine is delicious, with has a touch of the Mediterranean and is accompanied by excellent, sunny wines of the Languedoc-Roussillon region.

Situado en el casco antiguo medieval de Elne, a pocos pasos de su célebre catedral, el hotel restaurante “Cara Sol” le ofrece un entorno tranquilo y deliciosas comidas servidas en la terraza con una magnífica vista de los Albères y el Canigou. Todas las habitaciones tienen su propio cuarto de baño, televisión y conexión Wifi, así como una vista panorámica de la cadena montañosa. Ideal para pequeños grupos de hasta 20 personas, para seminarios o eventos familiares. El hotel restaurante “Cara Sol” fue completamente renovado en la primavera de 2006. Nuestro restaurante, que expone pinturas de artistas pintores de Elne, propone una cocina internacional con un acento mediterráneo, acompañada por excelentes vinos de los soleados viñedos de Languedoc-Roussillon.

Das in der mittelalterlichen Altstadt von Elne, nur wenige Meter von der berühmten Kathedrale entfernt, liegende Hotel-Restaurant „Cara Sol“ bietet seinen Gästen eine ruhige Umgebung und delikate Gerichte, die auf der Terrasse mit wundervollem Blick auf die Albères und den Canigou serviert werden. Sämtliche Zimmer verfügen über Bad, Fernsehen und Wifi-Internetzugang sowie einen Panoramablick auf die Bergkette. Ideal für kleine Gruppen von maximal 20 Personen, Seminare oder Familienfeiern. Das Hotel-Restaurant „Cara Sol“ wurde im Frühling 2006 vollständig renoviert. Unser Restaurant, in dem Gemälde von Künstlern aus Elne ausgestellt werden, bietet eine internationale Küche mit mediterranem Touch, in Begleitung von ausgezeichneten Weinen unserer sonnigen Weingärten des Languedoc-Roussillon.

L'hotel ristorante Cara Sol si trova nella vecchia città medievale di Elne, a pochi passi dalla famosa cattedrale; l'ambiente è calmo e i deliziosi pranzi vi verranno serviti sul terrazzo, con una magnifica vista sulle Albères e il Canigou. Tutte la camere sono dotate di bagno, televisore e connessione Wifi, oltre a una vista panoramica sulla catena delle montagne, l'ideale per seminari o feste familiari con piccoli gruppi. L'hotel ristorante Cara Sol è stato completamente ristrutturato nella primavera 2006. Nel nostro ristorante sono esposti dipinti di artisti di Elne; vi viene proposta una cucina internazionale con accenti mediterranei, accompagnata da ottimi vini dei vigneti solivi del Linguadoca-Rossiglione.

La commune d'Elne possède un indéniable intérêt historique : Le Hôtel Restaurant Cara Sol se situe au cœur du plus vieux village de la région Languedoc-Roussillon. Au sein même de la ville vous pourrez découvrir, au détour des ruelles et porches de pierre : La Cathédrale du 11ème iècle ; Le Musée Terrus ; Les galeries d'Art ; L'atelier du Souffleur de verre ; L'atelier du Maître Vitrier ; Les caves des Producteurs de Vins ; Le marché traditionnel (lundi, mercredi, vendredi) ; La ferme des papillons tropicaux. Perpignan, capitale de région, avec sa vie trépidante méridionale et son Château des Rois de Majorque se trouve à uniquement 10 km nord d’Elne. Collioure, petite ville de bord de mer, célèbre pour ses artistes peintree, Matisse, Picasso et Derain, et pour le chemin des fauvistes, vous enivre avec ses couleurs. Ceret, charmante ville dans les terres catalanes est fière de vous faire découvrir son Musée d’Art Moderne, avec des œuvres de Picasso, Chagall et Miro. En Espagne, Figueras et Cadaques, à 45 minutes de route de l’hôtel, vous plongent dans le monde surréaliste de Salvador Dali.

Formerly Iberian, then Roman, Elne is the oldest town in the Languedoc Roussillon, and Hotel Cara-Sol, with an elevated position overlooking the Languedoc Plain and the Eastern Pyrenees, is perfectly situated to discover and explore one of the most diverse and richest cultural regions of France. Places to visit: Elne cathedral ; Perpignan, Elne is situated just 10km south of Perpignan, the second town of Catalonia. This bustling, dynamic place is full of great charm, with its old town dominated by the Palace of the Kings of Majorca. Perpignan can easily be reached by road or train from Hotel Cara-Sol. Collioure, the nearby coastal town, attracted artists such as Matisse, Picasso and Derain, inspired by the light and beauty of the town, and many colourful copies of theirs and others' works can be seen at the exact spot where each was painted. Ceret, charming little town, features within its Museum of Modern Art works by Picasso, Marc Chagall and Joan Miro. Figueras and Cadaques, both in Spain, a 45 minutes drive from the hotel, are famous for Salvador Dali museum and home. Activities : walking, mountain biking and cycling.

El municipio de Elne posee un innegable interés histórico: el Hotel Restaurante Cara Sol está situado en el corazón del pueblo más antiguo de la región Languedoc-Roussillon. En el mismo pueblo podrá descubrir, en los recodos de las callejuelas y porches de piedra: la Catedral del siglo XI, el Museo Terrus, las galerías de arte, el taller del soplador de cristal, el taller del maestro vidriero, las bodegas de los productores de vino, el mercado tradicional (lunes, miércoles, viernes) y la granja de mariposas tropicales. Perpiñán, capital de la región, con su vida trepidante meridional y su Castillo de los Reyes de Mallorca, se encuentra a solo 10km al norte de Elne. Collioure, pequeña ciudad a orillas del mar, célebre por sus artistas pintores, Matisse, Picaso y Derain, y por el camino de los fauvistas, le embriagará con sus colores. Ceret, encantadora ciudad en tierras catalanas, está orgullosa de hacerle descubrir su Museo de Arte Moderno, con obras de Picaso, Chagall y Miró. En España, Figueras y Cadaqués, a 45 minutos de carretera desde el hotel, le sumergirán en el mundo surrealista de Salvador Dalí.

Die Gemeinde Elne verfügt über ein unleugbares historisches Interesse: Das Hotel-Restaurant „Cara Sol“ liegt inmitten des ältesten Dorfes der Region Languedoc-Roussillon. Im Herzen der Stadt selbst erwarten Sie Sträßchen und Steinportale: Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert; Terrus-Museum; Kunstgalerien; Glasbläserwerkstatt; Werkstatt des Glasermeisters; Weinkeller von Erzeugern; traditioneller Markt (Montag, Mittwoch, Freitag); Farm tropischer Schmetterlinge. Perpignan, die Hauptstadt der Region, mit seinem pulsierenden südfranzösischen Leben und das Schloss der Könige von Mallorca in nur 10 km nördlich von Elne. Collioure, eine kleine Stadt am Meer, berühmt für ihre Maler wie Matisse, Picasso und Derain sowie für den „Chemin des Fauvistes“, betört mit ihren Farben. Ceret, eine charmante Stadt in Katalonien, ist stolz darauf, Ihnen ihr Museum moderner Kunst mit Kunstwerken von Picasso, Chagall und Miro vorstellen zu dürfen. In Spanien Figueras und Cadaques, in 45 Minuten Anfahrt vom Hotel, tauchen Sie in die surrealistische Welt von Salvador Dali.

Il comune di Elne ha un'innegabile importanza storica: l'hotel ristorante Cara Sol si trova nel cuore del più vecchio villaggio della regione Linguadoca-Rossiglione. Nel cuore della città, girando per stradine e portici in pietra, potrete scoprire: la cattedrale dell'11o secolo, il museo Terrus; le gallerie d'Arte; il laboratorio del soffiatore di vetro; il laboratorio del mastro vetraio; le cantine di produttori di vini; il mercato tradizionale (lunedì, mercoledì e venerdì); la fattoria delle farfalle tropicali. A soli 10 km a nord di Elne si trova Perpignan, capitale della regione, con la trepidante vita meridionale e il castello dei re di Majorque. Resterete inebriati dai colori di Collioure, piccola città lungo il mare, famosa per i pittori, Matisse, Picasso e Derain e per il percorso degli artisti fauve. Ceret, affascinante città nelle terre catalane, è fiera di farvi scoprire il Museo d'Arte Moderna, con opere di Picasso, Chagall e Miro. In Spagna, Figueras e Cadaques, a 45 minuti di strada dall'hotel, vi porteranno nel mondo surrealista di Salvador Dali.