Nous seront très heureux de faire de votre séjour un moment de bonheur. L’hôtel de charme le Mas de la Plage et des Pins est situé dans un parc de verdure aménagé de 3 000m2 à deux pas de la mer et d’une magnifique plage de sable fin. Avec peu de chambres, nous vous garantissons calme et repos au bord de la piscine ou dans le parc de pins centenaires et le soir dans les chambres climatisées et continuellement rénovées. Vous finirez vos journées sur la terrasse du jardin ou nous servirons une cuisine gourmande aux saveurs méditerranéennes, préparée avec des produits frais de la mer et du jardin. A 200m de la Mer Méditerranée.

If you are happy, we are happy - that is why we will do everything we can to make your stay a pleasant one. Mas de la Plage et des Pins is a charming hotel set in vast, lush green grounds just a stone's throw from the sea and a magnificent sandy beach. Thanks to our deliberately limited capacity, we are able to offer a guarantee of peace and calm, by the pool during the day, beneath the hundred-year old pines in the evening and again at night in our peaceful, continuously refurbished rooms. The perfect way to end the day is to take a seat on our garden terrace for a tasty Mediterranean meal made with fresh seafood and garden produce. 200m from the Mediterranean sea.

Estaremos encantados de hacer todo lo que esté en nuestras manos para que su estancia sea muy agradable. El hotel con encanto “Le Mas de la Plage et des Pins” está situado en un parque lleno de vegetación de 3.000m2 a dos pasos del mar y de una magnífica playa de arena fina. Al no disponer de un número elevado de habitaciones, podemos garantizarle tranquilidad y descanso al lado de la piscina o en el parque de pinos centenarios durante el día, y por la noche, en las habitaciones climatizadas y constantemente mejoradas. Al final de la jornada, podrá relajarse en la terraza del jardín disfrutando de una buena comida. Proponemos platos de una cocina gastronómica con sabores mediterráneos, elaborada con productos frescos del mar y del jardín. A 200m del Mar Mediterráneo.

Wir freuen uns, aus Ihrem Aufenthalt ein ganz besonderes Erlebnis machen zu dürfen. Das charmante Hotel „Le Mas de la Plage et des Pins“ liegt inmitten eines Parks von 3000 m² ganz in der Nähe vom Meer und von einem wunderschönen Sandstrand. Dank einer nur geringen Anzahl an Zimmern garantieren wir für Ruhe und Erholung am Swimmingpool oder im Park mit seinen hundertjährigen Pinien, und abends in klimatisierten und regelmäßig renovierten Zimmern. Beschließen Sie Ihre Tage auf der Terrasse im Garten, auf der wir Ihnen eine Feinschmeckerküche mit mediterranen Einflüssen kredenzen, die aus frischen Produkten aus dem Meer und Garten zubereitet wird. In 200 m vom Mittelmeer.

Saremo molto lieti di rendere il vostro soggiorno un momento di pura gioia. L'hotel caratteristico le Mas de la Plage et des Pins, "il casolare della spiaggia e dei pini", si trova in un parco verdeggiante attrezzato di 3.000 m2, a due passi dal mare e da una magnifica spiaggia di sabbia fine. Con poche camere, vi garantiamo tranquillità e riposo a bordo piscina o nel parco di pini centenari. Le camere sono climatizzate e tutte rinnovante. La sera potrete riposarvi sulla terrazza in giardino dove vi serviremo una cucina saporita mediterranea, preparata con prodotti freschi di mare e del giardino. A 200 m dal mar Mediterraneo.

L’hôtel est géographiquement situé au centre de sites culturels, 10 minutes du centre ville de Perpignan, 15 minutes de Collioure ou du cloitre d’Elne, 20 minutes de Thuir et Castelnou, 30 minutes de Céret ou de Villfranche et moins d’une heure des châteaux Cathares ou de Carcassonne.

The hotel is exceptionally well-located at the hub of a collection of cultural and historical sites: 10' from the centre of Perpignan, 15' from Collioure or Elne Cloisters, 20' from Thuir and Castelnou, 30' from Céret or Villfranche and less than an hour from the Cathar castles of the region and the fortified town of Carcassonne.

El hotel está rodeado de lugares de interés cultural. A 10 minutos del centro de Perpiñán, a 15 minutos de Collioure o del claustro de Elne, a 20 minutos de Thuir y Castelnou, a 30 minutos de Céret o de Villfranche y a menos de una hora de los castillos cátaros o de Carcasona.

Das inmitten von Kulturstätten gelegene Hotel befindet sich 10 Minuten vom Stadtzentrum von Perpignan, 15 Minuten von Collioure und vom Kloster Elne, 20 Minuten von Thuir und Castelnou, 30 Minuten von Céret oder Villefranche und weniger als eine Stunde von den Katharerschlössern und der Stadt Carcassonne entfernt.

L’hotel è situato al centro di siti culturali, 10 min dal centro città di Perpignano, 15 min di Collioure o del chiostro di Elne, 20 min da Thuir e Castelnou, 30 min da Céret o da Villefranche e a meno di un'ora dai castelli catari o da Carcassona.