A 2km de Collioure, port pittoresque et ville d'art. Surplombant le Golfe du Lion. 27 chambres et suites avec vue sur la mer ou sur le jardin. Piscine chauffée du 01/05 au 30/09 avec jacuzzi et nage à contre courant. Aire de jeux et de détente pour les enfants et les adultes.

2km from Collioure, picturesque marina and city of art. Overlooking the Gulf of Lions. 27 rooms or suites with a view on the sea or on the garden. Heated swimming pool from the 01/05 to the 30/09 with a jacuzzi. Playground and rest area for children and adults.

A 2km de Colliure, puerto pintoresco y ciudad de arte. En el golfo de Lion. Habitaciones y suites con vistas al mar o al jardín. Piscina climatizada del 01/05 al 30/09, con jacuzzi y natación a contracorriente. Parque infantil y de descanso para niños y adultos.

Nur 2 km von Collioure, einer pittoresken Hafen- und Kunststadt, die in den Golf von Lion hinausragt. Zimmer und Suiten mit Blick aufs Meer oder auf den Garten. Beheizter Swimming-pool vom 01.05. bis 30.09. mit Jacuzzi und Gegenstrombecken. Spielplätze und Entspannung für Kinder und Erwachsene.

A 2 km da Collioure, porto pittoresco e città d’arte. A strapiombo sul golfo del leone. Camere e suite con vista sul mare o sul giardino. Piscina riscaldata dal 1° maggio al 30 settembre con jacuzzi e nuoto controcorrente. Area giochi e relax per i bambini e gli adulti.

A 1,5km des plages de sable d'Argelès. Depuis l'hôtel, promenades pédestres. En voiture, excursions vers les châteuax cathares et les nombreux monastères et prieurés romans.

1,5km from the sandy beaches of Argelès. From the hotel, walks. With a car, excursions to the Cathar castles and the numerous Romanesque monasteries and priories.

A 1,5km de las playas de arena de Argelès. Paseos a pie desde el hotel. En coche, excursiones hacia los castillos cátaros y los numerosos monasterios y prioratos románicos.

In 1,5 km Entfernung zu den Sandstränden von Argelès. Vom Hotel ausgehende Spazierwege. Mit dem Auto Ausflugsmöglichkeiten zu den Katharerschlössern und zahlreichen romanischen Klostern und Prioraten.

A 1,5 km dalle spiagge di sabbia di Argelès. Passeggiate con partenza dall’hotel. In automobile, escursioni ai castelli catari e numerosi monasteri e priorati romanici.